“安胎药”这个中医名词翻译得不太准确，应该叫“保胎药”。 现代科学对胚胎着床（子宫内发育成胎儿的过程）和妊娠期安全的研究正在深入。但中医对子嗣来源的认识有自己独特的视角和方法，所以仍然可以发挥独特的作用。 《景岳全书》谓：“盖胎气之不固，皆由孕妇血气伤损，劳倦思虑，或饥饱劳碌所致。
“印度神油”，这个名称起得真是非常误导人…… 它实际上就是印度产的天然麻黄素。所谓「神油」，实际是指里面含有的麻醉剂——去甲肾上腺素和苯丙胺这两种去甲肾上腺素能神经递质，能够透过皮肤吸收进入体内，起到局部麻醉的作用（这就是为什么涂在身上有点凉飕飕的）；而「印度」则是因为麻黄素主要产于印度。